L’Istituto Italiano di Cultura di Algeri e AlbumArte
presentano
Anteprima#5 | The Act of Seeing
A cura di Maria Rosa Sossai | AlbumArte Roma
12 aprile 2015 | Istituto Italiano di Cultura di Algeri
13 – 14 aprile 2015 | École supérieure des Beaux-Arts d’Alger
Anteprima, il progetto di AlbumArte che comprende all’interno del suo programma una serie di progetti internazionali, arriva ad Algeri per la sua quinta edizione.
L’edizione di Algeri, dal titolo The Act of Seeing, curato da Maria Rosa Sossai, vuole offrire l’occasione di leggere aspetti del reale attraverso le poetiche di due artiste italiane, Raffaela Mariniello (Napoli, 1965) ed Elena Bellantoni (Vibo Valentia, 1975), da anni impegnate nella produzione di video e fotografia in Italia e all’estero.
Il progetto si articolerà in momenti distinti: proiezione | dibattito | workshop
Domenica 12 aprile 2015, durante un incontro aperto al pubblico presso l’Istituto Italiano di Cultura di Algeri, saranno proiettati alcuni video delle due artiste, tra i quali le loro due ultime produzioni: Still in life di Raffaela Mariniello (2014) e Halla Yella di Elena Bellantoni (2014).
Alla proiezione seguirà un dibattito condotto dalla curatrice e le artiste in cui si metterà a fuoco il concetto secondo il quale l’atto del vedere è da sempre ritenuto un processo di potenziamento
delle capacità percettive. Nei video d’artista l’atto del vedere diventa spesso uno strumento critico per leggere e interpretare la realtà nei campi più diversi: educativo, sociale, paesaggistico, sentimentale, relazionale, così da potere operare una riflessione e una conseguente azione.
Lunedì 13 e martedì 14 aprile 2015 Nella seconda fase laboratoriale e di ricerca, le artiste condurranno separatamente un workshop con due gruppi di studenti dell’École supérieure des Beaux-Arts d’Alger. Da questo scambio di esperienze scaturirà un confronto e un dialogo con gli studenti per giungere ad una storia condivisa.
VIDEO SINOSSI
Raffaela Mariniello | Still in Life, colour HD Video 13mn05sn – Napoli, marzo 2014
Produzione Pigrecoemme- Studio Trisorio – Film Commission Regione Campania. Ideazione Raffaela Mariniello. Regia Raffaela Mariniello con Giacomo Fabbrocino.
Con sequenze lente e riflessive, nel video Still in Life l’artista compie un viaggio nei luoghi devastati di Città della Scienza di Napoli dove il 4 marzo 2013, un rogo doloso ha distrutto quasi completamente il museo scientifico, didattico e interattivo, polo di eccellenza culturale e simbolo dei progetti di bonifica e rinascita dell’ex area industriale. La presenza umana si intuisce dalle ombre e dal rumore dei passi tra le macerie, in un’esplorazione notturna, immaginaria, metafisica, di angosciante quiete.
Elena Bellantoni | HalaYella adios/addio, 2013, HD Video.
Il progetto nasce da un’esperienza vissuta dall’artista a Capo Horn (Patagonia Cilena) per tre mesi tra la fine del 2012 e l’inizio del 2013. Durante il suo soggiorno l’artista si è spinta in America Meridionale alla ricerca dell’abuela Cristina Calderon, dichiarata patrimonio umanitario dall’UNESCO nel 2006. La signora Calderon infatti è l’ultima di una stirpe antichissima – gli Yegan – nativa della Terra del Fuoco; purtroppo quando lei non ci sarà più scomparirà anche la sua lingua e cultura millenaria. Con il progetto Hala Yella adios/addio, il tentativo è di preservare e tramandare una testimonianza di vita dalla “ fine del mondo”.
Biografie
Raffaela Mariniello (Napoli nel 1965) vive e lavora a Napoli. Il confronto e la riflessione su tematiche sociali e culturali rendono il suo lavoro particolarmente sensibile al rapporto tra l’uomo, gli oggetti del suo quotidiano e il luogo in cui abita. Ha partecipato a numerose mostre in Italia e all’estero e realizzato diverse mostre personali tra cui: la XII Quadriennale d’arte di Roma (1996), la VIII Biennale di Fotografia di Torino (1999), la XI Biennale di Architettura di Venezia (2006), la Ffotogallery di Cardiff, Wales, U.K.(2006), il Festival della Fotografia di Roma (2002, 2005, 2008), il MOCA Museum of Contemporary Art, Shangai (2006, 2010), Paris Photo (2007), il Festival della fotografia di Toronto – Contact – (2008), Museo MAXXI, Roma (2010), Museo MADRE, Napoli (2011), Museo di Palazzo Fortuny, Venezia (2011) Casa della fotografia, Villa Pignatelli, Napoli (2012).
Elena Bellantoni (Vibo Valentia, 1975) vive e lavora tra Berlino e l’Italia. Dopo essersi laureata in Arte Contemporanea all’Università La Sapienza di Roma, studia a Parigi e Londra, dove nel 2007 ottiene un MA in Visual Art al WCA University of Arts London; approfondisce poi il teatro-danza e le arti performative con workshop e corsi di alta formazione in Italia ed all’estero. Nel 2007 costituisce Platform Translation Group e nel 2008 è cofondatrice dello spazio no profit 91mQ art project space di Berlino. Selezione di mostre personali: 2015: Hala Yella at the end of the world, Set Up Plus Art Fair / Alviani Art Space; Passo a Due, Careof DOCVA, Milano; 2014: Fondazione Filiberto Menna al Museo Archelogico di Salerno Tempo Imperfetto, Salerno. 2013: My name is… elena bellantoni [. BOX] videoart project space , Milano. 2012 Looking for E.B., Galleria Muratcentoventidue, Bari. 2012: Hala Yella presentation, Caja Negra, Santiago de Chile. 2008: Is it Real? 91mQ art project space, Berlin. 2007: Transparentz, Weisser Elephant Galerie, Berlin. Selezione di mostre collettive. 2014: Farnesina porte aperte mostra artisti MAE nuove acquisizioni, Ministero degli Affari Esteri alla Farnesina, Roma. Talent Prize 2014 mostra finalisti Acquario Romano, Roma. White Canvas, University of Oradea, Faculty of Arts, Romania. Video Art Year Book at Bologna Universty of Visual Arts, Bologna. African Fabbers, Marrakech Biennale, L’Blassa, Marrakech, Marocco. Exodus Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Spazi di percezione tra intangibile e tangibile, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma.
Immagine: da sinistra: Elena Bellantoni, Halla Yella Elena e Cristina Calderon, still dal video 2013, Raffaela Mariniello, Still in life, frame video, 2014; Courtesy le artiste.
Per maggiori informazioni ad Algeri:
Istituto italiano di Cultura di Algeri 4 bis, rue Yahia Mazouni, El Biar – 16030 Alger
T/F +213. 21. 925191 – 923873 E: info.iicalgeri@esteri.it W www.iicalgeri.esteri.it
In Italia : AlbumArte Via Flaminia 122, 00196 Roma
T/F +39063243882 E info@albumarte.org W www.albumarte.org