Anteprima#2 (scroll down for Turkish version)
On the occasion of the 13th Istanbul Biennial, the Embassy of Italy in Turkey and the Italian Institute of Culture in Istanbul are proud to present Anteprima#2, a contemporary art project comprising of three events which will be held at the Italian Institute of Culture in Istanbul, Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul
Margherita Moscardini Istanbul City Hills
the first edition of the residency program The Spirit of the Context
Solo exhibition
Opening: Thursday, September 12, 2013 – 6 pm
Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele,
Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti
The world has already been filmed. Now it is time to transform it
Screening
Opening: Thursday, September 12, 2013 – 7 pm
Adrian Paci – The Column, 2013
One-off screening
Saturday, September 14, 2013 – 12 noon
Press conference for the three events Thursday, September 12, 2013 – 5 pm at Casa d’Italia Theatre Italian Institute of Culture in IstanbulMe?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu,?34430 ?stanbul
Anteprima#2, PARALLEL EVENT of the 13th Istanbul Biennial, is a project by Cristina Cobianchi | AlbumArte, Rome, curated by Maria Rosa Sossai.
Anteprima#2 is part of an exchange programme between Turkey and Italy consisting of a series of residencies, The Spirit of the Context and exhibitions, with different titles , that will take place during 2013 and 2014. The initiative follows on from the journey commenced in September 2011 with Anteprima, video screening of three Italian and three Turkish artists and Parallel Event at the 12th Istanbul Biennial.
The idea of starting a residency programme arose from the realisation that more and more often art can be identified with the research process initiated in the location where the work is going to be exhibited. It is a practice that allows artists to meet with other cultures and probably the reason why some Italian cultural institutes have recently launched residency programmes. At a time when Italian art seems to be hindered by low exposure abroad and by the absence of an effective back-up system, it would be expedient for the institutions involved to offer Italian artists the opportunity to grow and measure up to the international scene.
During his/her residency in Istanbul the selected artist will come into contact not only with Turkish art but also with a worldwide network as the city’s Biennial is one of the most important in the world. The artist will take into account the location and – as mentioned in the title – the context, which is that of a city in the midst of a spiralling economic and cultural growth but that continues, at the same time, to maintain some of its links with tradition.
The artist invited to take part in the first residency of the program The Spirit of the Context at Palazzo Venezia in Istanbul, is Margherita Moscardini. Her month-long residency will end on September 12, 2013 with the opening of her solo exhibition Istanbul City Hills.
The second event is The world has already been filmed. Now it is time to transform it (Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo) video screening by five Italian artists.
In conjunction with Margherita Moscardini’s end of residency solo exhibition, five videos by Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore and Giulio Squillacciotti will be screened in the Theatre of the Italian Institute of Culture in Istanbul.
The third scheduled event is the presentation and the screening of Adrian Paci’s The Column (2013).
The event, promoted by the Italian Institute of Culture in Istanbul and AlbumArte, will be attended by the artist Adrian Paci, the Albanian and the Italian Ambassadors in Turkey, the art critics and curators Gabi Scardi, Maria Rosa Sossai, Beral Madra and the president of AlbumArte Cristina Cobianchi.
Specific press releases available for each of the three events
Anteprima#2 at Istanbul for the 13th Istanbul Biennial of Contemporary Art
Margherita Moscardini, Istanbul City Hills solo show
September 12, 2013 October 3, 2013 opening Thursday , September 12 , 2013 – 6 pm
Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti
The world has already been filmed. Now it is time to transform it screening
September 12-16, 2013 opening Thursday, September 12, 2013 – 7 pm
Adrian Paci, The Column, 2013 talk and one-off screening
Saturday, September 14, 2013 – 12 noon One-off screening
Circolo Roma – Casa d’Italia Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu, 34430 ?stanbul
Teatro della Casa d’Italia / Casa d’Italia Theatre Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu,?34430 ?stanbul
Info : Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, info.iicistanbul@esteri.it
Press: Anatolia Group, pr@anatoliagrup.com.tr
Info Italy : AlbumArte, info@albumarte.org
Anteprima#2
XIII ?stanbul Bienali münasebetiyle Türkiye’deki ?talya Büyükelçili?i, ?stanbul ?talyan Kültür Merkezi, üç etkinlik alt?nda toplanm?? modern sanat projesi Anteprima#2’yi Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul adresindeki ?talyan Kültür Merkezi’nde sunmaktan büyük memnuniyet duyarlar:
Margherita Moscardini Istanbul City Hills
The Spirit of the Context
rezidans program?n?n ilki
Ki?isel sergi
Aç?l??: Per?embe 12 Eylül 2013 – saat 18
Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele,
Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti
Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo
(Dünyan?n filmi zaten çekildi. S?ra ?imdi onu de?i?tirmekte)
Video gösterisi
Aç?l??: Per?embe 12 Eylül 2013 – saat 19
Adrian Paci – The Column, 2013
Tek gösterim
Cumartesi 14 Eylül 2013 – saat 12
Üç etkinli?in bas?n toplant?s?
12 Eylül 2013 Per?embe saat 17.00
Bas?n toplant?s? ?NG?L?ZCE olarak gerçekle?ecektir.
Casa d’Italia Tiyatrosu – ?stanbul ?talyan Kültür Merkezi,
Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu?34430, ?stanbul
Anteprima#2, Maria Rosa Sossai kuratörlü?ünde Cristina Cobianchi projesi, XIII ?stanbul Bienali PARALEL ETK?NL???.
Anteprima#2, 2013/2014 sezonunda ?talya ve Türkiye aras?nda gerçekle?ecek olan rezidans ve sergi de?i?im pro?ram?n?n bir parças?d?r ve 2011 Eylül ay?nda XII ?stanbul Bienalinin paralel etkinli?i olarak gerçekle?en üç ?talyan ve üç Türk video sanatç?s?n?n video gösteriminden olu?an Anteprima etkinli?i ile ba?layan yolculu?u devam ettirme amac?n? gütmektedir.
The spirit of the Context rezidans program?n? harekete geçirme fikri, sanat eserinin gerçekle?tirildi?i yerde sunulmas? projesinin her geçen gün daha bask?n hale gelmesinden ortaya ç?km??t?r. Sanatç?lara farkl? kültürlerle kendilerini mukayese etme f?rsat?n? verir ve i?te bu nedenledir ki baz? ?talyan ?talyan Kültür Merkezleri sanatç? rezidans programlar?n? harekete geçirmi?tirler. ?talyan sanat?n?n yurt d???nda görünürlü?ünün azl???ndan dolay? s?k?nt? duyulan bir dönemde ve bu sanata destek veren bir sistemin yoklu?unda, bu i?lerle görevli kurumlar?n ?talyan sanatç?lara uluslararas? alanda kendilerini gösterme, k?yaslama ve büyüme imkan?n? sunmalar? da kaç?n?lmaz olmu?tur. Dünyan?n say?l? Bienalleri aras?nda yer alan ?stanbul Bienali süresince gerçekle?en ?stanbul’daki rezidans program? sadece Türk sanat?yla ili?kiye geçmeyip, uluslararas? a?da da görünürlük kazanacakt?r. Ba?l?ktan da anla??laca?? ?ekilde, ekonomik ve kültürel aç?dan sürekli zirveye ç?kan ama ayn? zamanda gelenekleriyle ba?lant?lar?n? korumay? ba?aran bir ?ehirde sanatç? mekan? ve konsepti gözönüne alacakt?r.
Rezidans program? The Spirit of the Context için ?stanbul’daki Venedik Saray?’na ilk davet edilen sanatç? Margherita Moscardini dir. Bir ay sürecek olan konaklamas? 12 Eylül 2013 tarihinde aç?lacak olan ki?isel sergisi Istanbul City Hills ile sona erecektir.
Program kapsam?ndaki ikinci etkinlik ise be? ?talyan sanatç?n?n kat?ld??? Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo (Dünyan?n filmi zaten çekildi. S?ra ?imdi onu de?i?tirmekte) ba?l?kl? toplu video gösterimidir. Margherita Moscardini’nin ki?isel sergisiyle e?zamanl? olarak Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti taraf?ndan gerçekle?tirilen videolar ?stanbul ?talyan Kültür Binas?n?n da yer ald??? Casa d’Italia’n?n Tiyatrosunda gösterileceklerdir.
Programda yer alan üçüncü etkinlik ise Türkiye’deki ?talya Büyükelçili?i ve ve Arnavutluk Büyükelçili?i taraf?ndan desteklenen sanatç? Adrian Paci’nin The Column (2013) adl? video gösterimi ve ingilizce olarak gerçekle?ecek videonun tan?t?m program?d?r.
?stanbul ?talyan Kültür Merkezi ve AlbumArte taraf?ndan desteklenen etkinlikte, sanatç? Adrian Paci’nin d???nda Türkiye’deki ?talya ve Arnavutluk Büyükelçileri, sanat ele?tirmeni ve kuratör Gabi Scardi, Maria Rosa Sossai, Beral Madra ve AlbumArte’nin ba?kan? Cristina Cobianchi’de yeralacakt?r.
Her bir etkinlik için ayr? haz?rlanan ingilizce ve italyanca bas?n bültenleri ekte yer almaktad?r.
Anteprima#2 XIII Ça?da? Sanat Bienali için ?stanbul’da
Margherita Moscardini, Istanbul City Hills ki?isel sergi (The Spirit of the Context rezidans program?n?n ilki )
12 Eylül – 04 Ekim 2013 aç?l?? Per?embe 12 Eylül 2013 saat 18
Elisabetta Benassi, Anna Franceschini, Pietro Mele, Marinella Senatore, Giulio Squillacciotti
Il mondo è già filmato. Si tratta ora di trasformarlo (Dünyan?n filmi zaten çekildi. S?ra ?imdi onu de?i?tirmekte) gösterim
12-16 Eylül 2013 aç?l?? Per?embe 12 Eylül 2013 saat 19
Adrian Paci, The Column, 2013
Cumartesi 14 Eylül 2013 – saat 12 tek gösterim
sergi: Circolo Roma – Casa d’Italia Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu, 34430 ?stanbul
Video gösterimi: Casa d’Italia Tiyatrosu Me?rutiyet Caddesi no:75 Tepeba??, Beyo?lu,?34430 ?stanbul
Bilgi ?talyan Kültür Merkezi, info.iicistanbul@esteri.it
Bas?n Anatolia Group, pr@anatoliagrup.com.tr
?talya Bilgi AlbumArte info@albumarte.org
AlbumArte | Progetti per l’Arte Contemporanea | Projects for Contemporary Art
Via Flaminia,122 00196 Roma Italy T (+39)063227802 F (+39) 063290296 E info@albumarte.org
W www.albumarte.org Associazione Culturale Cf 97037280589 Cultural Association